ビジネス

名古屋へ新規出店した際に地元スタッフを採用するなら、
上手にビジネス・コミュニケーションを図るためにも、知っておいた
方がいい「名古屋弁」。
愛知県内でも名古屋弁（尾張弁）と三河弁では結構、違いが
ありますし、三重弁は、かなり関西弁に近いコトバです。
まずは、名古屋（尾張）エリアで良く話されるコトバの基
本からマスターしておきましょう！

○あ行

名古屋弁	共通語	使用例 ※下の( )内は訳
あかる	こぼれる	そんなに傾げたら、中身があかってまうが（そんなに傾けたら、中身がこぼれてしまいます）
あぶる	焼く	干物をあぶって食べる（干物を焼いて食べる）
あらすか	ありません	そんなことあらすか（そんなことはありません）
いがむ	ゆがむ	いかん、いがんでまった（駄目だ、ゆがんでしまった）
いかんでかんわ	ダメです	こむづかしことばっかいうで、いかんでかんわ（むつかしいことばかり言うから、ダメです）
いっしょくた	一緒	それでは、なにもかもがいっしょくただが（それでは、なにもかもが一緒ではないですか）
いれもん	容器	われもんは、いれもんに入れやあ（われものは　容器に　入れましょう）
えーて	いいです	えーて、えーて、貰っても（いいです、いいです、頂いても）
えりゃあ	疲れた・大変な・偉い	えりゃあ人は、仕事もえりゃあに（偉い人は、仕事もきついですよ）
おおちゃく	手を抜く	おおちゃくこいたら、かんぞ（手抜きをしてはいけません）
おつとめ品	お値打ち品
おぼわる	覚えられる	まんだ、おぼわっとらん（まだ、覚えていません）
おみゃあ	おまえ	おみゃー、何しとんの？（おまえ、何してるの？）
おみゃあさん	あなた	おみゃあさんも一緒にどうですか（あなたも一緒にいかがですか）
おらん	いない	だーれもおらん（誰もいません）

さぁ、おみゃさんも、このビジネス NGOYA.netの名古屋弁で、勉強しときゃーよ。おおちゃくこいたら、いかんでかんわ！

＜＜前のページへ｜名古屋弁INDEX｜次のページへ＞＞

ビジネス NAGOYA.net

名古屋弁基礎知識

○あ行

名古屋弁

共通語

使用例 ※下の( )内は訳